Aleppo in London and Berlin

A common response to mass violence elsewhere is to imagine its impact transferred to our own lives and places.  It’s a problematic device in all sorts of ways.  After Hiroshima and Nagasaki US media became obsessed with imagining the impact of a nuclear attack on US cities – though, as I’ve also noted elsewhere, there were multiple ironies in conjuring up ‘Hiroshima, USA’ – and in the wake of the US-led invasion of Iraq there were several artistic projects that mapped the violence in Baghdad onto (for example) Boston, New York or San Francisco (I discussed some of them in the closing sections of ‘War and Peace’: DOWNLOADS tab).

This may be one way to ‘bring the war home’, as Martha Rosler‘s mesmerising work has shown, and even constitute a counter-mapping of sorts, but sometimes it can devolve into a critical narcissism: rather than being moved by the suffering of others, we place ourselves in the centre of the frame.  To forestall any misunderstanding about Rosler’s own work, let me repeat what I wrote in ‘War and Peace’:

Domestic critics have frequently noted the interchange between security regimes inside and outside the United States; they insist that the ‘war on terror’ ruptures the divide between inside and outside, and draw attention to its impact not only ‘there’ but also ‘here’. But Rosler’s sharper point is to goad her audience beyond what sometimes trembles on the edge of a critical narcissism (‘we are vulnerable too’) to recognise how often ‘our’ wars violate ‘their’ space: her work compels us to see that what she makes seem so shocking in ‘our’ space is all too terrifyingly normal in ‘theirs’.

So it’s with somewhat mixed feelings that I record Hans Hack‘s attempt to transfer violence in Aleppo to London and Berlin.

He explains his Reprojected Destruction like this:

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) has recently published a map which “illustrates the percentage of buildings damaged in the city of Aleppo” based on satellite imagery analysis. The map shows the levels of destruction in each of Aleppo’s districts. For this project “Reprojected Destruction” information from that map has been reprojected onto figure-ground maps of Berlin and London. As a geographical reference point, the historical center of Aleppo (The Citadel of Aleppo) has been superimposed on that of Berlin (Museum Island) and London (The Tower of London). The reprojected destruction is indicated by randomly selected buildings marked in red. To make it more representative, the distribution of the reprojected destruction has also been mapped with respect to Aleppo’s administrative borders provided by OCHA. The overall aim of the exercise is to help viewers imagine the extent of destruction that might have been visited upon the UK and German capitals had these cities stood at the centre of Syria’s current conflict.

Hans told Reuters:

For me it’s hard to understand in the news what it means, how strongly Aleppo was destroyed. I wanted to take this information and project it onto something I know personally that I can have some reference to. So I chose Berlin and London.

But the key question for me is simply this: why is it so hard?